مواد منفجره ای که توی انبار کشتی قرار داده شده
دو برابر مقدار استاندارده
خدمه کشتی چی ؟
خدمه ؟
! هی
! بزارید بیایم بیرون
طبق اطلاعاتمون , اونها آموزش دیدن
! یه ذره هم مدرک باقی نگذارید
! نکن
به عنوان جرقه زیر خاکستر جنگ جهانی
در پاییز سال 1937
ارتش امپراتوری
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
یک سازمان مخفی آموزش جاسوس رو تشکیل داد
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
سوابق , اسامی و حتی سن
این مردان نابغه که فرایند سخت استخدام رو پشت سر گذاشتند
همه به عنوان اطلاعات فوق محرمانه در نظر گرفته میشند
اونها به راحتی تمرینهای آموزشی ای رو که
اونها رو به سر حد تحمل جسمی و روانیشون میرسوند کامل کردند
تحت فرمان موسس این تشکیلات , سرهنگ دوم یووکی
بطور مخفیانه , در سرتاسر دنیا به فعالیت مشغول میشدند
و به این ترتیب یک سازمان جاسوسی تازه شکل گرفت
اسم اون " تشکیلات دی " است
galaxy : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
! خودشه
قسمت 7 - اسم رمز : سربروس
! جزیره ها
! بالاخره
جزایر هاوایی
تا حدود سه ساعت دیگه به بندر هونولولو میرسیم
این برنامه ساختگی می باشد شخصیتها , تشکیلات , مکانها , قوانین و اسامی ای که به تصویر کشیده شده اند ربطی به رویدادهای واقعی ندارند
نمی خواهید منظره رو ببینید ؟
... همه رفتن بالا روی عرشه راست کشتی
الان یکمی گرفتارم
جدول کلمات متقاطع ؟
" خدای اقیانوس "
ببخشید ؟
" هشت حرفی و حرف سومش " اس
جوابشو میدونی ؟
پوسیدون
از مرد دریا درباره دریا بپرس , ها ؟
این یکی چی ؟
شش حرفی , جای خالی , واریاسیون‌ ها
فکر کنم آخرین حرفش " ای " باشه
... ببخشید , متاسفانه مطمئن نیستم
... خیلی خوب , فعلاً عمودی رو بیخیال میشم . بعدی
! نه ! صبر کن
! وایسا
چیزی شده ؟
یه سگ که معلوم نیست از کجا پیداش شده دوید به سمتش و ترسوندش
بیا , همراهم بیا
نگاه کن , دلفینها
! مامان , دلفینها
بیا دیگه , میریم ببینیمشون
! باشه
اسمت چیه ؟
! اما
! آه , اسم قشنگیه
برمی گردید به اتاقتون ؟
نه , وقتی یه کمی استراحت کنم حالم خوب میشه
یک , دو , سه , چهار
! پنج تا دلفین
... رفتن
کجا رفتن ؟
شاید , برگشتن خونشون ؟
خونه دلفینها کجاست ؟
کی میدونه ؟
خیلی ممنون
حالم خیلی بهتره
بیا بریم , اما
چی باید بگی ؟
! ممنون
قابلی نداشت
میتونم کمکتون بکنم ؟
اوه , معذرت میخوام
داشتم رد میشدم و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و متوجه این شدم
... و قبل از اینکه بفهمم
جفری مورگان
من یه شرکت بازرگانی کوچیک رو توی سان فرانسیسکو اداره میکنم
اوسامو اوتسومی . من یه مهندس اهل ژاپن هستم
عادت ندارم
یه جدول رو همینجوری ول کنم
یکی از عادتهای بد منه
! عالیه
میشه یکمی اون اطلاعات رو قرض بگیرم ؟
راستش الان کاملاً گیج شدم
" یه منطقه باطلاقی در ساحل دریای بالتیک "
" آخرین کلمه پوزیدون بود , پس میدونم که اولین حرف " پی
پومورزی
... که اینطور ! پومورزی
این یکی چی ؟
شش حرفی , خالی , واریاسیون‌ ها
فکر کنم آخرین حرف " ای " باشه
انیگما
واریاسیون‌ های ... انیگما ؟
یکی از شاهکارهای نویسنده انگلیسی الگار
" معادل یونانی کلمه " معما
توی اون کتاب معماهای زیادی نوشته
که بعضیهاشون تا به امروز هنوز حل نشدن
آه , یه معمای حل نشده
مثل همینه
همین ؟ مثل چی ؟
دستگاه انیگمایی که آلمانیها استفاده می کنند
نفوذ ناپذر . شکست ناپذیر
معمایی که هیچوقت نمیتونه حل بشه
شرکتم یدونه از اونهایی که توی
همایش اتحادیه پست درلایپزیک به نمایش در اومده بود رو تهیه کرد
و با تمام قدرتش ازش استفاده کرد
بعدش , خیلی ناگهانی , همشون از بازار ناپدید شدند
و وقتی درباره اش تحقیق کردم , فهمیدم آلمانیها ازشون استفاده می کردند
خودم هم کمی درباره اش شنیدم
بعدش , بنظر میاد آلمانیها دستگاه انیگما رو اصلاح کردند
تا دستگاهها بتونند از بیشتر از 200 تریلیون ترکیب استفاده کنند
که اینطور
پس حرکت زیردریایی های آلمانی که آرایش نظامیشون با انیگما رمز گذاری شده بوده
کاملاً غیر قابل پیش بینی میشه
منم دوست دارم بدونم
اگه بخواهیم منطقی بگیم , هر نوع
رمزگذاری ای که ساخت بشر باشه قابل شکستنه
فقط یکمی راهنمایی نیاز داری
مثل چی ؟
بزار بگیم , بطور فرضی
یه پیغام داری که از محتوای اون از قبل خبر داری
اگه نسخه رمز گذاری شده با انیگمای همون پیغام رو داشتی
مقایسه اونها میتونست یه سرنخی در این مورد بهت بده
که چطوری رمزش رو کشف بکنی
منطقی بنظر میرسه
واقعاً مرد باهوشی هستی
کجاش خنده داره ؟
معذرت میخوام
همونطور که می دونید
نیروی دریایی ژاپن بر اساس همون تکنولوژی انیگما
دستگاهای رمزگذاری رو تولید کرده
ما نمی تونیم اجازه بدیم یکی مثل تو با وانمود کردن به اینکه
آمریکاییه یواشکی وارد کشورمون بشه
... چـ چی
وقتشه بازی رو کنار بزاری
آقای لویس مک کلود
... یا
یا با اسم رمز سازمان جاسوسی کشورت
میتونم صدات کنم " پروفسور " ؟
... پس تو سربروسی
برای بریدن شاهرگ چاقو لازم نداری
ناخنها کافی هستند
چطوری ؟
چطوری فهمیدی من کی هستم ؟
با این همه جراحی پلاستیک
حتی قدیمیترین دوستم
یا نزدیکترین افراد خانواده ام هم نمیتونند منو بشناسند
من فقط یه مقدار کم
اطلاعات پراکنده درباره تو داشتم
هر چند , با ترکیبش با اطلاعاتی که داشتم
چند تا از خصوصیات اخلاقیت فاش شد
مثلاً , ناتوانی در نادیده گرفتن جدول کلمات متقاطع
البته , سرنخها هم کاملاً با تو متناسب بودند
... انیگما
و بعدش جدول کلمات متقاطع
یه آزمایش برای تایید هویتم بود ؟
راستش رو بخواهی , از همون لحظه ای که دیدمت
میدونستم که تویی
چند تا از خصوصیات چهره ات با عکسی که داشتم مطابقت داشت
مثل اثر انگشتها , چیزهایی
وجود دارند که توی هر شخص منحصر به فرد هستند
خصوصیات ؟
... چی
! یه کشتی
! یه کشتی داره نزدیک میشه
نیروی دریایی ژاپنه ؟
... نه , ژاپنی نیست
! اوه خدای من
... اون
" فوراً کشتیتون رو متوقف کنید "
! اوه , کی فکرش رو می کرد که نیروی دریایی سلطنتی اینجا پیداش بشه
" این تعریف دقیق " غیر قابل پیش بینیه
! خوب , به لطف تو , مطمئناً حوصله ام سر نرفت
حتی فرصت پیدا کردم یه جدول حل کنم
اوتسومی , وقت خداحافظیه
بسلامتی
... پس
... تو ... سربـ
آسیای شرقی عظیمتر انجمن فرهنگی
لویس مک کلود
در طی آخرین جنگ اروپا
بوسیله سازمان اطلاعات انگلستان استخدام شده بود
و بر روی کشف رمز مکاتبات آلمانیها کار می کرد
حالا , چهره اش رو تغییر داده
و نقشه کشیده که از اقیانوس آرام بگذره و از آمریکا به ژاپن بیاد
اجازه نده پاش رو توی ژاپن بزاره
... نقشه باغبانی
اوتسومی-ساما
یعنی دارید میگید درباره
آقای مورگان مرحوم , چیزی بیشتر از اسمش رو نمی دونید ؟
متاسفانه , تازه توی کشتی باهاش آشنا شده بودم
چیز عجیبی در موردش وجود نداره , داره ؟
علت مرگش رو می دونند ؟
... دکتر کشتی توی نتیجه کالبد شکافی نوشته
... علت مرگ "
" مسمومیت با سیانور
!مسموم شده ؟
خوب , هنوز قطعی نیست
... پس
... تو
... سربـ
پس مک کلود , یه عضو مهم از تیم کشف رمز انیگماشون بوده
که توسط شخصی با اسم رمز سربروس , سگ نگهبان جهنم
مورد هدف قرار گرفته
به عنوان کاپیتان کشتی , به این موضوع اعتراض دارم
شما دارید قوانین بین المللی رو نقض می کنید
! من درخواست توضیح دارم
به ما اطلاع داده شده بود که یه مرد انگلیسی , جفری مورگان
توی یه کشتی بدون تابعیت زندانی شده
!یه مرد انگلیسی ؟
ما با مقامات آمریکایی مشورت کردیم
و اونها بدون اطلاع قبلی اقدام به تحقیق درباره کشتی های مشکوک کردند
وقتی سلامتش تایید بشه و پیش ما برگردونده بشه دردسری پیش نمیاد
خوب , اون کجاست ؟
... اون
خوب ؟
اگه از تحویل دادنش هم امتناع کنید , مشکلی نیست
خانم گرن , حالتون خوبه ؟
ما خودمون کشتی رو می گردیم
بله , به لطف شما
! مسخره است ! این یه کشتی مسافربری ژاپنیه
از شنیدنش خوشحالم
چی ؟
!مرده ؟
... امکان نداره ! چی
! بیا , فراته
! بیا اینجا
!اوتسومی-ساما , چیکار دارید می کنید ؟
من میتونم مرگ آقای مورگان رو توضیح بدم
هرچند , میشه اول یکمی زمان بهم بدید ؟
اشکالی نداره ؟
باشه , اگه یه جواب راضی کننده بدستم بده اشکالی نداره
تو سربروسی , بله ؟
فراته خیلی هم با سگ نگهبان جهنم فرق نداره
میشه توضیح بدید ؟
از کجا فهمیدید که اونه ؟
همون لحظه ای که چشمم بهش افتاد فهمیدم
من هر روز
به اون عکس خیره میشم
شنیده بودم مک کلود یه چهره جدید برای خودش ساخته
اما هر چقدر هم که صورت جراحی شده باشه گوشها تغییری نمی کنند
برای همین بیشتر روی اونها تمرکز کرده بودم
بعد از اینکه بندر رو ترک کردیم اما مریض شد
و وقتی که بالاخره حالش بهتر شد
من شروع کردم به گشتن بدنبال گوشهای توی عکس
اما توی اون لحظه
درست زمانی که بالاخره مک کلود رو پیدا کردم
فراته رو کنار پاش دیدم , و ترسیدم
برای اینکه اون عکس توی قلاده اش مخفی شده بود
! نه ! صبر کن
! وایسا
برای همین سرش داد کشیدی
اما تو قبلش وظیفه ات رو انجام داده بودی , نه ؟
اگه اون عکس رو توی دریا انداخته بودی
هیچ مدرک مادی ای باقی نمی موند
این جذابترین عکسیه که از ریموند دارم
نمیتونم بندازمش دور , مهم نیست
قاتلی که کنارش ایستاده چقدر زشته
اون شوهرم بود و پدر اون
و این مرد
یه جاسوس ام ای 5 بود
اون شوهرم رو
پدر اونو , از ما دزدید
حالا که اونو کشتم , و انتقام شوهرم رو گرفتم
دیگه هیچ افسوسی ندارم
حدود یک سال قبل , یه کشتی مهاجم تجاری آلمانی
یه کشتی باربری انگلیسی رو غرق کرد
معاون کاپیتان اون کشتی ریموند گرن بود
قوی باش , سینتیا
میدونم . حالم خوبه
ریموند وظیفه اش رو به عنوان یه ملوان انگلیسی انجام داده
اون مرد خوبی بود
... بله
اما ؟
معذرت میخوام
اما ؟
کجا رفتی , اما ؟
... اما
! خیلی بی رحمانه است
! بسه , خیلی سر و صدا میکنی
من همچین راه حلهایی رو تحمل نمیکنم
... استفاده از یه کشتی غیر نظامی به عنوان طعمه
شما از قصد از یه جاسوس دوجانبه برای ! فاش کردن اون اطلاعات استفاده کردید
... و شما می دونستید چه اتفاقی میوفته
شما میدونستید که آلمانی ها این کشتی رو بطور کامل ! از بین میبرند تا تمام مدارک رو از نابود کنند
اگه ما نتونیم رمزگذاری انیگما رو کشف کنیم
انگلستان هیچوقت جنگ رو پیروز نمیشه
و این نقشه ای که کشیده بودم
نابودی انیگمای غیر قابل نفوذ رو تضمین می کرد
خودم دانه ها رو می کارم و خودم برداشتش میکنم
... من بهش میگم
... " باغبانی "
اون اسمی بود که
مک کلود روی نقشه اش گذاشته بود
نیروی دریایی آلمان از انیگما برای رمزگذاری محتوای دستورات به سرقت رفته استفاده کرده بود
و اونو برای دسته های نیروهای خودیش تلگرام کرد
انگلیسی ها جلوی انتقال پیام رو گرفتند و نقشه های استراژیک داخلش رو
با اسناد رمزگذاری شده با انیگما مقایسه کردند
تا سرنخی پیدا کنند که چطوری رمزش رو کشف کنند
هرچند , از اونجایی که اون خودش به تنهایی نقشه رو اجرا می کرد
در عوض مک کلود با مخالفت ام ای 5 مواجه شد و اونا نپذیرفتنش
حتماً قیافه اش رو تغییر داده و به سمت ژاپن راه افتاده
تا یه جای جدید برای خوش پیدا بکنه
... تو
کی هستی ؟
تو هم گمنام زندگی میکنی , مگه نه ؟
من
یه جاسوس آلمانی شدم تا انتقامم رو بگیرم
برای نتایجش آماده بودم
اما وقتی به صورتش نگاه کردم
... دیگه نمیدونستم
برای چی زندگی کردم
... یا برای چی باید زندگی می کردم
مامان ؟
چی شده ؟
اما , دلت میخواد دوباره دلفینها رو ببینی ؟
! آره
! بیا , فراته
خداحافظ , اما
دلفینها گرفتن خوابیدن ؟
فردا می بینیمشون
! آره , با مامان
نگران نباش . تو هم میتونی بیای
هر دوی ما و سگ , ها ؟
اوه , خوب ... این مشکل یه جورایی حل میشه
پیش نمایش
حرکت واقعاً سختی بود
شطرنج یه ورزشه
و همینطور یه ورزش خشنه
( قسمت 8 - دو تا جوکر ( بخش 1
دلت میخواد بازی بکنی ؟